Liebe Mülheimer und Mülheimerinnen,

liebe Gäste,

der Fußball hat uns natürlich auch in Mülheim in den nächsten Wochen fest im Griff. Zahlreiche Gaststätten und Kneipen bieten zur Weltmeisterschaft "public viewing" an, so dass kein Fan alleine um das Weiterkommen und den Erfolg seiner Nationalmannschaft bangen muss.

 In der Stadtpolitik wird in den kommenden Monaten weiter intensiv der städtische Haushalt diskutiert. Dessen Verabschiedung wurde in der letzten Ratssitzung in den Oktober verschoben, um genügend Zeit zu haben, die zahlreichen Vorschläge der Verwaltung, der Bürger und Bürgerinnen sowie die eigenen Vorstellungen der Fraktionen überein zu bringen und eine tragfähige und für Mülheim gute Lösung zu finden. In der Ratssitzung am 7. Oktober soll endgültig über den Haushalt abgestimmt werden. Diese Sitzung ist wie jede Ratssitzung öffentlich, und wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Das dritte große Thema im Juni ist das Programm der Kulturhauptstadt. Am 11. Juni besuche ich gemeinsam mit dem Künstler Jochen Gertz die internationalen Teilnehmer und Teilnehmerinnen des "2 – 3 Straßen"-Projekts im Hochhaus am Hans-Böckler-Platz. Ich möchte gerne wissen, wie sich die Gemeinschaft dort entwickelt hat und wie es mit dem Buchprojekt vorangeht.

Am 12. Juni unterzeichnen wir Oberbürgermeister im Revier in Dortmund die Magna Charta gegen ausbeuterische Kinderarbeit. Auch das ist eine Initiative im Rahmen der Kulturhauptstadt 2010.

Mit der ExtraSchicht geht es am 19. Juni von 18 bis 2 Uhr nachts in der MüGa weiter im umfangreichen Kulturprogramm. Früher Schrottplatz, heute Naherholungs- und Kulturraum. Zum 10. Mal verwandelt die "ExtraSchicht" alte Industrieflächen in Kulturstätten! Der MüGa-Park setzt sich zum vierten Mal in Szene und erstrahlt in einem phantastischen Farbenmeer. Zum Sommerfest der Kulturhauptstadt 2010 begeben sich der Park und die beteiligten Locations Camera Obscura, Ringlokschuppen und Schloß Broich auf eine Zeitreise in den "Summer of Love". Präsentiert wird eine bunte Mischung aus Love, Peace & Culture. Ich hoffe, Sie sind dabei!

Ein besonderer Höhepunkt findet am 30. Juni in unserer Stadthalle statt. Zum Auftakt von "Theater der Welt 2010" präsentieren der mexikanische Regisseur Claudio Valdés Kuri und der argentinische Dirigent Gabriel Garrido eine Neuinszenierung der Barockoper "Montezuma". Nach der Weltpremiere in Mülheim wird "Montezuma" beim Edinburgh International Festival, am Teatro Real in Madrid und beim Festival Internacional Cervantino in Guanajuato zu sehen sein.

Das vollständige Mülheimer Programm zur Kulturhauptstadt Ruhr.2010 finden Sie übrigens auf unserer Homepage. Lassen Sie sich inspirieren und machen Sie mit!

Herzlichst

Ihre

Dagmar Mühlenfeld

Oberbürgermeisterin