Mölmsch-Wörterbuch Hochdeutsch - Mölmsch, M

 

M

 

machen

maake

Macht

-Vollmacht

Maach

-Volmaach

Machwerk

Gemäcks

Mädchen

Diansche

Magd

-Mägde

-Bauernmägde

Maad

-Meed

-Buuremeed

mager und gesund

pennekesfett

mähen

maie

mahlen

mahle

Mahlzeit

-mal

-einmal

Molltiet

-mol

-e-inmol

malen

moole

man –mir

-das kann man machen

-das kann mir nicht passieren

me

-dat ka"me maake

-dat ka"me néé passiere

Mann zum Beladen des Aaks

Aakesknäch

Mante

-Mantelofen

Mauntel

-Maunteloowe

Margarethe

Machrittsche

Maria, auch Stuten

Micke

Markt

Mark

Maschine

Maschin

Masern (Kinderkrankheit)

Rööle

Maß

Moote

Matador

Matedör

Mauer

Muur

Maul

-Maulkorb

Muul

-Muulkorf

maulen, sagen

maule

Maulwurf

-Maulwurfshaufen

Chöare

-Chöarehoupe

Maurer

-gemauert

Handlanger der Maurer

Müürer

-gemuurt

-Müürkeshaundlanger

Maus

-Mäuschen

-Mausefalle

-Mäusekartoffeln

Muus

-Müüske

-Muusfall

-Müüserpel

mein

-meine

-die Meine

minn

-minne

-Minter

Meister, Chef

Baas

Mensch

-Menschenskinder

Minsch

-Minscheske-iner

messen

meete

Mett

-Mettwurst

Mett

-Mettwoos

Miere, Unkraut und Kaninchenfutter

Mier

Mietstaler

-früher von dienstmädchen gezahlt

Méétsdaaler

Mietze, Katze

Mies

Milch

Auschlag am

Milk

-Milkschorf

mild

me-ild

Million

-Millionär

Millioan

-Millionär

Mintard

Minterd

miserabel schlecht

bedrééte

Mispeln

Mééspelte

missen-vermissen

méésse-verméés

Mission

missioan

Mist

Méés

mitgekommen

mitgekumme

Mitläufer

Mitlöiper

Mittel

Middel

Mode

-altmodisch

-neumodisch

Moade

-aulmoadisch

neimoadisch

Möhren

Wotteln

mollig

molig

Monat

Monnt

mond-roter Mohn

Moon-Mohn

Montag

Mondaag

Montage

Montasch

Mörtel

-Mörtelbecken

Spe-is

-spe-isback

Mostert, Senf

Moostert

Motten

Mutte

müde

mööd

muffig

müffig

Muhrenkamp

Muhrenkaump

Mundart

-platt gedrückt

Platt

-platt gedöit

Murmel, Kinderspielzeug

Schööte

Mus

-Pflaumenmus

Mo-os

-Prumemo-os

müssen

-muß

-gemußt

mööte

-mutt

-gemoos

müßig

möössig

Mutter

-Mama

Mooder

-Mama

Mutterbrust

Memm

Mutterkaninchen, Mäuerchen

Müürke

Muttertier

Mutterdier

Mütze

Mutz

zurück zur Hochdeutsch-Mölmsch

Kontakt


Stand: 23.03.2007

[schließen]

Fehler melden

Sie haben einen Fehler gefunden? Bitte teilen Sie ihn uns mit. Ein Redakteur wird sich umgehend darum kümmern.

Ihre Nachricht

Sicherheitscode (Was ist das?)

 

Teilen | Drucken | PDF-Version | RSS-Feed | Fehler melden

Transparenter Pixel
Welcome Card
Hotelbuchung
Prospekte anfordern
Online-Tickets Stadttouren
Wünschen Sie eine persönliche Beratung? Bitte wenden Sie sich an die Mülheimer Touristinfo: Kontaktdaten
Mülheim Film
Terminkalender für Mülheim
Pressebilder