Mölmsch-Wörterbuch Hochdeutsch - Mölmsch, Z

 

Z

 

Zackenlitze (an Decken)

Tackelétze

zackig - zackig aufgetreten

zackig - zackig opgetratt

zäh

friat

Zahl

-Zahlen

-bezahlen

-bezahlt

Tahl

-Tahle

-betahle

-betallt

zählen

-gezählt

-verzählt

tälle

-getällt

-vertällt

Zahn

-Zähne

-Zahn ziehen

Taunt

-Taun

-Taun träcke

zanken

-gezankt

tagge

-getack

Zapfen

- da ist der Zapfen von ab

Zappe

- do üss dä Zappe van aaf

zappelig

- laß ihn nur zappeln

zappelig

- loot en merr zappeln

zart

-zartes Fräulein

petitt

-petittlich Fräuke

Zauberkünstler - was soll der Zauber

Zauberkünstler - wat ssall dä Zauber

Zebrastreifen

Zebrastriepe

zechen

-gezecht (Kneipe)

zeche

-gezech

Zehen (am Fuß)

Teawe

Zeit

-Zeiten

-beizeiten

-Zeitvertreib

Tiet

-Tie-e

-betitts

-Tietverdrief

Zelt - zelten - gezeltet

Zelt - zelte - gezeltet

Zentner

-zentnerweise

Zentner

-zentnerwies

zermalmen - ich könnte dich zermalmen

zermalme - ick köös de-i zermalme

zermürben

-der wird zermürbt

zerschlagen

- ich bin zerschlagen

zetern - zeter bloß nicht (stell dich nicht so an)

zermürbe

-dä wäd zermürb

zerschlaage

-ick ssin zerschlaage

zetern - zeter blos nee

Zettel - was angezettelt (angestiftet)

Zettel - wat aangezettelt

Zichorie

Zichorie

Zick-Zack - Nähmaschine

Zick-Zack - Naimaschin

Ziegelei

-Ziegelbäcker

-Ziegelstein

Téégele-i

-Téégelbäcker

Téégelste-in

ziehen

- gezogen

träcke

- getrocken

Ziehharmonika
Ziehhund
Ziehkarre

Träckmunnika
-Träckkarr
-Träckhound

Zierrat

Zierrot

Zigarre - Zigarren

-Zigarrentasche

-Zigarrenkiste

-Zigarrenspitze

- Zigarette - Zigaretten

Zicharr – Zicharre

-Zicharretaasche

-Zicharrekiste

-Zicharrespetz

-Zicharett - Zicharette

zimmern

-gezimmert

timmern

-getimmert

Zink - verzinkter Waschkessel

Zink - verzinkde Waaschkeetel

Zinn

-zinnerne Gabel und Löffel

Tinn

-tinnerne Chaafels un Leepels

-Zipfel

-Zipfel der Schürze

Te-impe

-Teimpe vam Schötteldook

Zipfel - Zipfelmütze

Zippel - Zippelmütz

Zirkel - herumzirkeln (Laubabfall im Herbst)

Zirkel - herümzirkele

Zirkulation

Zirkelation

Zirkuspferd

Zirkuspääd

Zitrone

-Zitronensaft

Zitroan

-Zitroanessaf

Zucken

-zusammengezuckt

Zucken

- dessaamegezuck

Zucker

-Kosereien mit dem Baby

-Zuckerdose

-Zuckerlöffel

-Zuckermündchen

Zo-ocker

-zo-ockerssööte Stuppstatt, och, ick köösche freete

-Zo-ockerdoas

-Zo-ockerleepel

-Zo-ockerschnüttsche

zudecken

zunähen

zurufen

zusehen

tudecke

tunaie

turoope

tukieke

Zug

-ein Zug auf den Leib

-Zugluft

Zo-og

- en Zo-og op et Lief

-Zo-oglo-of

zugeben

tucheewe

Zügel - die Kinder muß man zügeln

Zügel - die Pööste mutt me zügeln

zum - zumTeufel

tum - tum Döiwel

zumachen

- das gibt was zuzumachen

tumaake

- dat chiff wat tudemaake

Zunder

- gib ihm Zunder

Zunder

- chif üm Zunder

Zunge - Zungenwurst

Tung

- Tungewoos

zur Hochzeit

no"r Hochtiet

zurück

-zurückbleiben

-zurückgreifen

-zurückdrehen

-zurückhinken

-zurücksetzen

-zurückklettern

zurückgeben

zurückschlagen

-zurückspringen

trück

-trückbliewe

-trückchriepe

-trückdreie

-trückhopse

-trückssette

-trückklimme

-trückscheewe

-trückschloon

-trückspringe

zurückschauen

-zurückdenken

trückkieke

-trückdinke

zustopfen Ausdruck für Löcher z. B. in Strümpfen

tucke

- Chätter dessaametucke

Zwang - gezwungen

Zwang - getwunge

Zweck - hat keinen Zweck, ist zwecklos

Zweck - heet ke-in Zweck, üss zwecklos

Zweifel - bezweifeln

- das bezweifle ich nicht

Zweifel – bezweifeln

- dat bezweifel ick nee

Zweig (Ast)

-Zweige (Äste)

Tack

-Täcke

Zwetschen

Quettsches

Zwiebel

-Charlottenstraße

Ssiepel

-Ssiepelsrieg

Zwillinge

-zwei

Twéllings

-twea

zwischen

-dazwischen

töösche

-dotüüsche

zurück zur Hochdeutsch-Mölmsch

Kontakt


Stand: 23.03.2007

[schließen]

Fehler melden

Sie haben einen Fehler gefunden? Bitte teilen Sie ihn uns mit. Ein Redakteur wird sich umgehend darum kümmern.

Ihre Nachricht

Sicherheitscode (Was ist das?)

 

Teilen | Drucken | PDF-Version | RSS-Feed | Fehler melden

Transparenter Pixel
Welcome Card
Hotelbuchung
Prospekte anfordern
Online-Tickets Stadttouren
Wünschen Sie eine persönliche Beratung? Bitte wenden Sie sich an die Mülheimer Touristinfo: Kontaktdaten
Mülheim Film
Terminkalender für Mülheim
Pressebilder