Mölmsch Wörterbuch Mölmsch - Hochdeutsch, U

 

U



Uch - iek mutt die Uch haule am Krankenbett

Wache - ich muss die Wache halten am Krankenbett

Uchde

- in der Uchde he-imgekumme

Ausdruck für Morgengrauen - zwischen Tag und Nacht heimgekommen

Uell

große alte Kaffeekanne

Uemdrunk

Umtrunk

Uemlöiper

Umläufer (eiternder Fingernagel)

Uemschlag

- Uemschleeg

Umschlag - Umschläge

Uemstain

-in aunere Uemstain

Umstände

-in anderen Umständen

Uemstain

- in aunere Uemstain

Umstände - in andere Umstände

Ueterbo-ock

unfruchtbares Schwein

Uhl

-Uhlenhors

-Uhlenspéégel

-Uhlenfallsküüke

Eule

Uhlenhorst (Eulenhorst) Eulenspiegel dummer Mensch, dumm wie ein Küken, das sich in eine Eulenfalle begibt

Uhr - Uehrke - Uhrkette

Uhr - Uhrchen - Uhrkette

Uhrmeeker

Uhrmacher

Ulk

-Ulkere-i

- verulken

Ulk

- Ulkerei

-verulken

ullig



Ullige

- wat will dä Ullige

schlechter Gesundheitszustand

-klein und erbärmlich

- was will der Erbärmliche

Ulster

Ulster (schwerer Mantel) -

u"m

-re-in u`m Hüüske

Abk. aus dem

-rein aus dem Häuschen

üm

üm gehöat dat Huus

dä mutt ssich ümssééhn



ihm oder um: ihm gehört das Haus - der muss sich umsehen

ümarbe-ie

umarbeiten z.B. von Kleidern

ümbette  

umbetten (von einem Grab in das andere) 

ümchraawe

umgraben

ümdreie

umdrehen

ümgebaut

umgebaut

ümgekiat

umgekehrt

ümhaue

umhauen

ümkieke

umgucken

ümkippe

umkippen

ümkrempeln

die Ärmel aufrollen

ümlegge

umlegen

ümmer

-immer

ümmerfott

immerfort

ümmertu

immerzu

ümmerwier

immer wieder

ümplööge

umpflügen-

ümpoote

umpflanzen

ümschmiete

umschmeißen

ümsette

umsetzen

ümssöös

umsonst

ümstainig

umständlich

ümträcke

umziehen

ümtuusche

umtauschen

un

-un dat

und

-und das

unbedaach 

umbedacht

Unbehagen

-dat behaag me-i néé

Unbehagen

-das behagt mir nicht

unbeholpe

unbeholfen

unbequeam

unbequem

unbestimb

unbestimmt

unchlöiwig

- unchlöiwige Thomas

ungläubig - ungläubiger Thomas

undedre-ie

unzufrieden

Undier - wat en Undier

Untier - was ein Untier (böser Mensch) unechaal

Undo-och

s-sitt voler Undo-och

undefre-ie

Untugend

sitzt voller Untugen

unzufrieden

unechaal

ungleich

ungedö-öpp

ungetauft

ungefiahr

- nicks kümb van ungefiahr

ungefähr

ungenau

ungenau

ungeréégelt

ungeregelt

ungeroope

- dä kümb ungeroope

ungerufen

- der kommt ungerufen

ungeschmück

ungeschmückt

ungeschöit

ungescheit

ungessaulte

ungesalzen

ungetault

ungezählt

ungewaasche

- ungewaasche no`r Schual

ungewaschen - ungewaschen zur Schule

Ungewitter -

dohe-im üss dicke Loof

Ungewitter

- zu Hause ist dicke Luft

Unhe-il

Unheil

Unkruut

Unkraut

unnööselig

- unnööselige Kääl

heißt soviel wie infam - infamer Kerl

unscheniert

ungeniert

unschöilig

unschuldig

unséécher

unsicher

unverchettssam

unvergeßlich

unverfälsch

unverfälscht

unverhoffs

unverhofft

Unverstaund

- unverstainig

Unverstand -unverständig

Unweer

Unwetter

Urloub

Urlaub

Urssaake

Ursache

useln

- uselt merr ssu dohehr

siechendes Leiden

- siecht nur so dahin

uss – gehöat uss - use - use Fritz

uns - gehört uns - unser -unser Fritz

Usus

dat wuar Usus be-i uss derhe-im

Sitte

- das war Sitte bei uns daheim

ut de Rieg

aus der Riege (Reihe)

ut de Schual

aus der Schule

utbalanciert

ausbalanciert ausgleichen

Utbliewer

- utgebleewe

Ausbleiber - ausgeblieben



utchlieke

ausgleichen

utdinke

ausdenken

utdöie

ausdrücken

utdö-öppe

ausdüppen (z.B. Erbsen ausschoten)

utere-in - ut -Utfall

auseinander - aus -Ausfall

utfahre

ausfahren (Bergleute)

utgeblöiht

ausgeblüht

utgecheewe

ausgegeben

utgedrééte

ausgetreten

utgehaule

ausgehalten

utgekallt

utgeleiert

utgeloupe

ausgesprochen

ausgeliert

ausgelaufen

utgeméés

- utmééste

-utgepowert

ausgemistet - ausmisten ausgepowert

utgerüümb

utgeschaule

utgeschmaach

ausgeräumt ausgeschimpft

ausgehungert

utgetehrt

utgetrocke

uthange

- Fahne uthange

ausgezehrt ausgezogen aushängen - Fahnen aushängen

uthaule

aushalten

uthülle

- utgehüllt

ausweinen - ausgeweint

utkanne

utgekannt

- Nööte utkanne

utkenne

-me mutt ssich utkenne

auskernen

- ausgekernt

- Nüsse auskernen

auskennen

-man muss sich auskennen

Utklöper

utkratze

utkalle

- utkalle loote

Ausklopfer auskratzen aussprechen - aussprechen lassen

utkrempele

ausräumen

utlägge

utleane

auslegen

ausleihen

utlecke

auslecken

utlie-e - utgeléé-e

ausleiden - ausgelitten

utlieke

ausleichen (die Leiche wird sauber angezogen)

Utlöiperkes

Ausläuferchen an Bäumen und Sträuchern im Frühjahr

utloose - utgeloos

auslosen - ausgelost

utmaake

- Erpel utmaake

ausmachen

- Kartoffel ausmachen

utpräässe

utgeprääss

utquatsche

- utgequatsch

utquettsche

utgequetsch

uträäste -utgerääs

auspressen

- ausgepreßt

ausquaseln

-ausgequaselt

ausquetschen - ausgequetscht

ausruhen-ausgeruht

utreeknen

-utgereeknet dou

ausrechnen

-ausgerechnet du

utriete

ausreißen

uts taweliert

eine Wohnung neu einrichten

Utschlag

utscheile

utschloope

- utgeschloope

Ausschlag ausschimpfen

ausschlafen

-ausgeschlafen

utschnie-e

- utgeschnee-e

utspööle

- Muul utspööle

- utgespo-ollt

ausschneiden

-ausgeschnitten

ausspülen

- Mund ausspülen - ausgespült

Utsseech

Aussicht

utsse-ie

- utgesse-it  

aussieben

- ausgesiebt

utssette

aussetzen (krank feiern)

utssööke

aussuchen

utsteeke

- utgestooke

ausstechen - ausgestochen

Utstüür

utstüüre

- utgestüürt

Aussteuer aussteuern

- ausgesteuert (z.B. Krankenkasse)

utte-ikne

utgete-iknet

auszeichnen

- ausgezeichnet

utwats

auswärts

utwéésche

auswischen

utzen – verutzen

einen Mitmenschen lächerlich machen

zurück zur Mölmsch-Hochdeutsch

Kontakt


Stand: 26.03.2007

[schließen]

Fehler melden

Sie haben einen Fehler gefunden? Bitte teilen Sie ihn uns mit. Ein Redakteur wird sich umgehend darum kümmern.

Ihre Nachricht

Sicherheitscode (Was ist das?)

 

Teilen | Drucken | PDF-Version | RSS-Feed | Fehler melden

Transparenter Pixel
Welcome Card
Hotelbuchung
Prospekte anfordern
Online-Tickets Stadttouren
Wünschen Sie eine persönliche Beratung? Bitte wenden Sie sich an die Mülheimer Touristinfo: Kontaktdaten
Mülheim Film
Terminkalender für Mülheim
Pressebilder