Monuments et sites à visiter

Weiße Flotte: Ein unverzichtbares Wahrzeichen für eine Stadt am Fluss

Tous les 'incontournables' de Mülheim sont autant de facettes de cette ville de la Ruhr qui vous invitent à passer des moments d'agréables découvertes au fil de l'eau!

Die Mülheimer Altstadt auf dem historischen Kirchenhügel

Le Vieux Mülheim

Le vieux Mülheim sur la colline aux églises...Plus

Auf dem Kahlenberg findet man als einen der letzten Aussichtspunkte im Ruhrtal den Mülheimer Bismarckturm

La Tour de Bismarck

En haut du Kahlenberg, vous trouverez l'un des derniers points de vue panoramiques de la vallée de la Ruhr, la Tour de Bismarck...Plus

1936 eröffnet, ist die Freilichtbühne heute malerisch in die Altstadt eingebettet

Le Théâtre en plein air

Inauguré en 1936, le théâtre en plein air se trouve niché dans un écrin de verdure...Plus

Für Radler und Fußgänger der ideale Weg von der Innenstadt in die Saarner Auen

Le barrage du Kahlenberg

Du centre-ville aux berges de la Saarn, le chemin idéal à emprunter à bicyclette ou à pieds...Plus

Das 1214 gegründete Zisterzienserinnenkloster blickt auf eine wechselvolle Geschichte zurück

L'Abbaye de Saarn

Fondée en 1214, l'Abbaye cistercienne veille sur son histoire très mouvementée...Plus

Seit 1992 ist das Gelände der Landesgartenschau die grüne Oase der Stadt für Bürger und Gäste

Le Parc Paysager de la MüGa

Depuis 1992 ses étendues de verdure sont une oasis pour les habitants et nos hôtes... Plus

Stellvertretend für die zahlreichen Kirchen des Stadtgebiets stellen wir die Bekanntesten und Wichtigsten vor

Eglises de Mülheim

Vous trouverez ci-suit une sélection des églises les plus importantes et les plus connues de notre ville....Plus

Die älteste und traditionsreichste Sportstätte Mülheims

L'hippodrome de Raffelberg

La plus ancienne structure sportive traditionnellement ancrée dans l'histoire de Mülheim...Plus

Das ehemalige Eisenbahndepot ist heute zur kulturellen Drehscheibe geworden

La remise aux loc's

Cet ancien dépôt d'entretien de locomotives est devenue une plaque-tournante de la culture...Plus

Das beliebte Naherholungsgebiet mit zahlreichen Freizeitangeboten

Berges et plage de la Ruhr

Des lieux de plaisance très appréciés qui permettent de nombreuses activités de loisirs…plus

Die längste Stahlbrücke Deutschlands schwingt sich über das Ruhrtal

Le pont de la Vallée de la Ruhr

Le pont en acier le plus long d'Allemagne, au tracé élégant au-dessus de la vallée de la Ruhr...Plus

Die karolingische Burganlage von 883/884 liegt direkt an der Ruhr

Le Château de Broich

La forteresse carolingienne de 883/884 à quelques pas de la Ruhr...Plus

Ein Kleinod im Mülheimer Norden, dass 1890 von wurde

Le Château de Styrum

Un joyau dans le nord de Mülheim, qui, en 1890, a été...Plus

Le quartier de Mausegatt

Un joyau dans le nord de Mülheim, qui, en 1980, a été...Plus

Palazzo-Feeling im Mülheimer Kultur- und Kongresszentrum

Le Hall Municipal

Un sentiment de grande vie au 'Palazzo', le centre de la culture et des congrès de Mülheim... Plus

Das künstlerische Wahrzeichen von Peter T. Schulz aus Saarn

George la cigogne

L'emblème artistique de Peter T. Schulz, de Saarn...Plus

Ein historischer Park und das international renommierte Theater im alten Solbad

Le Théâtre de la Ruhr

Un théâtre de renommée internationale dans un ancien établissement de cure thermale et son parc historique....Plus

Idyllisch im Herzen der Stadt liegt der Heimathafen der Weißen Flotte

La gare fluviale / l' île de l'écluse

En plein cœurde la ville, dans un site idyllique, mouille la 'Weiße Flotte' (la Flotte Blanche)... Plus

Die Kleinode der Mülheimer Museumsmeile befinden sich entlang der Ruhr und bilden eine einzigartige Museumsroute

Le circuit des musées

Au fil de la Ruhr, le circuit des musées et son tracé pavé de joyaux non seulement architecturaux: ce sont autant de ponts entre le passé et le présent...Plus