Mülheimer Audioguide-Angebot: Jetzt auch in englischer und französischer Version

Jetzt wird es international beim Angebot an Stadttouren der Mülheimer Stadtmarketing und Tourismus GmbH (MST)! Die MST GmbH präsentiert in Kooperation mit 92.9 radio mülheim den deutschsprachigen Audioguide, der es Touristen und Gästen ermöglicht, individuell auf einer rund einstündigen Tour die Stadt am Fluss zu entdecken. Auf vielfachen Wunsch sind jetzt auch für ausländische Gäste die technischen Grundlagen geschaffen und der Audioguide ab sofort in einer englisch – sowie französischsprachigen Version erhältlich.

Die völlig reibungslose Zusammenarbeit mit Jasmin Brandenburg von 92.9 radio mülheim, die dieses Projekt betreute, ermöglichte erneut das Einsprechen der Texte im Studio und die technische Umsetzung für den Download auf der städtischen Internetseite.  

Die Australierin Danielle Williamson und die Französin Nicole Millet-Freitag – beide heute in Duisburg lebend – übernahmen die umfangreichen Übersetzungen und lasen die fremdsprachigen Versionen im Studio von 92.9 radio mülheim ein. "So konnten wir in nur wenigen Monaten das neue Produkt bereits erfolgreich ausbauen und ein weiteres Zeichen in Richtung der Kulturhauptstadt Europa 2010 setzen", freut sich MST-Tourismus-Mitarbeiterin Angela Christians.

Die Route führt wie beim deutschsprachigen Rundgang vom Schloß Broich über Stadthalle und Schlossbrücke zum Rathaus. Der Viktoriaplatz / Platz der ehemaligen Synagoge, Leineweberstraße, der Kirchenhügel und die Altstadt mit Altstadtfriedhof und Freilichtbühne sind weitere Stationen, über die man viele Informationen erhält.
Von der Schleuseninsel mit Wasserbahnhof und Haus Ruhrnatur geht es schließlich über den Gerbersteg an der Ruhr entlang zurück Richtung Ausgangspunkt des audiogeführten Stadtrundgangs.

Alle drei Audiorundgänge kann man bequem und kostenlos von der städtischen Internetseite auf den MP3-Player, ein MP3-fähiges Mobiltelefon oder einen i-pod herunterladen und sofort starten.

Wer keine Möglichkeit hat, den Audioguide selbst herunterzuladen, kann gerne einen MP3-Player in der Touristinfo im Mülheimer Service & Info Center ausleihen für maximal 3 Stunden gegen 5,00 € Leihgebühr zzgl. 20,00 € Pfand und bei Hinterlegung des Personalausweises für das Gerät.