Dies ist der Titel der am 1. September 2011 der Öffentlichkeit vorgestellten Informationsmappe zum Thema Spracherwerb in mehrsprachigen Familien.

(Foto: Walter Schernstein)

"Mehrsprachigkeit ist ein Gewinn für die Menschen und die Stadt", darin sind sich die Dezernenten Ulrich Ernst und Peter Vermeulen sowie die Vertreterinnen der Fachgruppe "Sprachkompetenz" aus Gesundheitsamt, Regionale Arbeitsstelle zur Förderung von Kinder und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien (RAA) und den Bildungspartnerschaften Eppinghofen und Styrum einig. Ein gutes Sprachvermögen ist ein zentrales Element für gelingende Bildung und Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Dessen Aufbau beginnt vom ersten Lebenstag an.

Mehrsprachigkeit stellt aber auch eine besondere Herausforderung für Eltern und Erzieher, Kinderärzte und Berater dar. Aufklärung und Beratung sind daher wichtig und die Stadt vermittelt diese über die vorliegenden Merkblätter sowie die ergänzenden Beratungs- und Fortbildungsangebote. Unter anderem ist für den 23. November eine Fachkonferenz zum Thema mit Professorin Ingrid Gogolin von der Universität Hamburg vorgesehen.

Die einrichtungs- und dezernatsübergreifende Behandlung des Themas unterstreicht dessen Bedeutung für die Stadt Mülheim. Sie baut auf den bisherigen Aktivitäten und Erfahrungen im Bereich der Sprachförderung auf, rezipiert neueste wissenschaftliche Erkenntnisse und unterstützt deren fachliche Umsetzung an möglichst vielen Orten in der Stadt.

Aufhänger waren Erfahrungen in Gesprächen mit Eltern, Ehrenamtlichen und auch Professionellen. Es wurde deutlich, dass es vielfältige, zum Teil auch zu einseitige Empfehlungen für Eltern gibt. Hier setzt die vorliegende Mappe als Start einer Informationskampagne an. Sie enthält Tipps zum Spracherwerb für Eltern, deren Muttersprache nicht deutsch ist.

Mögliche Einsatzgebiete sind der familiäre Alltag sowie Elterngespräche in Kinderarztpraxen, therapeutischen Einrichtungen, Kindertageseinrichtungen oder Schulen.

Die Informationen sind dem Lebensalter des Kindes angepasst - entlang der kinderärztlichen U-Untersuchungen, wissenschaftlich fundiert und doch verständlich geschrieben sowie in verschiedenen Sprachen verfügbar.

Sie wurden mit freundlicher Nachdruckgenehmigung des Verlags in eine Informationsmappe eingefügt und werden an Kindergärten, Schulen, Arztpraxen, Beratungseinrichtungen in Mülheim verteilt.

Für darüber hinausgehende Fragen enthält der Adressteil der Einführung Ansprechpartner aus der RAA, dem Gesundheitsamt oder der Koordinierungsstelle Integration.

In der Anlage zu diesem Beitrag finden Sie die Inhalte der Informationsmappe:

1. Vorwort der Oberbürgermeisterin Dagmar Mühlenfeld und Einleitung zur Merkblatt-Mappe von der Fachgruppe „Sprachkompetenz“.

2. Merkblätter mit praktischen Tipps für Eltern von Kindern von Geburt an bis zur Einschulung entlang der U-Untersuchungen beim Kinderarzt in den Sprachen deutsch, englisch, türkisch, arabisch und russisch.

Beispiel:

Das Kind ist 2 Jahre und 3 Monate Jahre alt und die Familie spricht türkisch, dann wählen Sie „Tipps Mehrsprachigkeit Merkblatt U7, türkisch“.

In weiteren Sprachen (albanisch, italienisch, kroatisch, polnisch, serbisch und spanisch) finden Sie hier die Merkblätter