Visites pour enfants, jeunes et groupes scolaires

Visite de la ville pour enfants: " à propos de Vikings, Aaken et moulins "

Les enfants de classes primaires découvrent de façon ludique l'histoire de Mülheim. Cette visite spécialement élaborée pour eux, vient compléter les cours de géographie et d'histoire. Elle convient aussi aux fêtes d'anniversaire! À partir de Schloß Broich, sur notre parcours nous voyons la Stadthalle, le Schloßbrücke, l'Hôtel de Ville, la Viktoriaplatz, de même que le centre-ville moderne avec ses nombreuses fontaines et la vieille ville avec ses maisons à pans de bois. La visite se termine à la 'Wasserbahnhof', sur l'île de l'´écluse.

Rencontre: Schloß Broich
Durée: env. 2 heures (pause éventuelle si souhaitée)
Prix: 65,00 euros
Participants: 3ème à 6éme classes (F: cours moyens et 5éme).
Dates: Sur rendez-vous

Nous attendons votre appel:

Touristinfo Mülheim an der Ruhr
Synagogenplatz 3
45468 Mülheim an der Ruhr
Tel.: +49 / 2 08 / 9 60 96 0
Fax: +49 / 2 08 / 9 60 96 49
E-mail: touristik@mst-mh.de


"Histoire de la ville à l'époque du national-socialisme"
Les "Stolpersteine" ('pavés du souvenir') contre l'oubli

D'un jour à l'autre ils avaient 'disparu', c'était des bons élèves, pourtant. Ils étaient sept, élèves du collège mixte dans la Oberstraße, aujourd'hui la 'Realschule Stadtmitte'. Des élèves préparant une documentation sur leur collège qui fêtait son 'anniversaire', ont découvert cette anomalie et avec leur professeur d'histoire ont recherché ce qui était arrivé aux élèves disparus.

Ainsi se présentait l'occasion d'une nouvelle visite thématique pour des scolaires de la
7ème à la 10éme classe.

La visite de 2 h. part du Rathausmarkt et fait un arrêt sur la place Viktoria / Place de l'ancienne synagogue, dans la Bahnstraße, où se trouvent aujourd'hui deux des 'Stolpersteine' du souvenir. Arrêt suivant à la colline des églises dans le Vieux Mülheim et à la Stadthalle, où se termine la visite. Là aussi  on 'trébuche' ('stolpern' = 'trébucher')  sur les 'pavés du  souvenir'. 

Rencontre: Rathausmarkt
Durée: env. 2 h.
Prix: 65,00 euros (par groupe)
Participants: scolaires de la 7ème à la 10ème classe
Dates: sur rendez-vous