Corona-Virus: Mehrsprachige Informationen

Zur Corona-Pandemie gibt es aktuell viele Fragen. Hier finden Sie unter anderem allgemeine Informationen, Hygienetipps, aktuelle Maßnahmen, Elternbriefe und einen Notfall-Wortschatz in verschiedenen Sprachen. Die Informationen werden kontinuierlich ergänzt.

Kurzinformationen zum Corona-Virus

Arabisch - معلومات عن فيروس كورونا
Dari - معلومات در مورد ویروس کرونا
Englisch - Coronavirus information
Farsi - آگاهی هایی در مورد ویروس کرونا
Französisch - Informations sur le coronavirus
Italienisch - Informazioni in merito al Coronavirus
Kurdisch - Pzann n li dor Vrus a Korona
Russisch - Информация о коронавирусе
Spanisch - Informaciones sobre el Coronavirus
Tigrinja - ሓበሬታ ብዛዕባ ኮረናቫይረስ
Türkisch - Corona Virüsü hakkında bilgiler

Quelle: Johanniter Unfallhilfe

Informationen zur Corona-Warn-App

Die Corona-Warn-App hilft festzustellen, ob wir in Kontakt mit einer infizierten Person geraten sind und daraus ein Ansteckungsrisiko entstehen kann. So können  Infektionsketten schneller unterbrochen werden.

Arabisch / Arabic /عربي
Deutsch / German
Englisch
Türkisch / Turkish / Türk
Deutsch, Gebärdensprache
Deutsch, leichte Sprache

Die App ist ein Angebot der Bundesregierung. Download und Nutzung der App sind vollkommen freiwillig. Sie ist kostenlos im App Store und bei Google Play zum Download erhältlich. 

Quelle: Bundesregierung,
bundesregierung.de

Infektionen vorbeugen: Die 10 wichtigsten Hygienetipps

Arabisch / Arabic /عربي
Deutsch / German
Farsi / Farsi
Französisch / French / Français
Russisch / Russian / Pусский
Türkisch / Turkish / Türk

Quelle: Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA), infektionsschutz.de, http://www.infektionsschutz.de/mediathek/infografiken/, CC BY-NC-ND

Pressemitteilung zur Maskenpflicht der Landesregierung NRW vom 22. April 2020

Albanisch / Albanian / Shqiptar
Arabisch / Arabic /عربي
Bulgarisch / Bulgarian / български
Englisch / English
Farsi / Farsi
Französisch / French / Français
Griechisch / Greek / ελληνικά
Italienisch / Italian / Italiano'
Kurdisch / Kurdish / Kurdî
Polnisch / Polish / Polski
Portugiesisch / Portuguese / Português
Rumänisch / Romanian / Română
Russisch / Russian / Pусский
Spanisch / Spanish / Español
Türkisch / Turkish / Türk

Quelle: Ministerium für Kinder, Familie, Flüchtlinge und Integration (MKFFI) https://www.mkffi.nrw/informationen-ueber-aktuelle-massnahmen-verschiedenen-sprachen-information-regarding-current

Elternbrief Schulöffnung 23. April 2020 Frau Gebauer (MSB)

Arabisch / Arabic /عربي
Bulgarisch / Bulgarian / български
Deutsch / German
Englisch / English
Französisch / French / Français
Griechisch / Greek / ελληνικά
Italienisch / Italian / Italiano
Kroatisch / Croatian / hrvatski
Kurdisch / Kurdish / Kurdî
Farsi / Farsi
Polnisch / Polish / Polski
Rumänisch / Romanian / Română
Russisch / Russian / Pусский
Serbisch / Serbian / Српски
Türkisch / Turkish / Türk

Quelle: Bildungsportal NRW Elternbriefe mehrsprachig

FAQ Arbeitsrecht

Arabisch - فيروس كورونا المستجد: اآلثار المترتبة على قانون العمل
Bulgarisch - Коронавирус От ражения върху т рудовот о право
Deutsch - Fragen zum Arbeitsrecht
Deutsch - Leichte Sprache
Englisch - Coronavirus: Questions relating to labour law
Griechisch - Κορωνοϊός: Εφαρμογή Εργατικού Δικαίου
Kroatisch - Korona virus: Implikacije na radno pravo
Polnisch - Koronawirus – skutki w świetle prawa pracy
Rumänisch - Coronavirus: Consecinte cu privire la dreptul muncii
Russisch - Коронавирус. Последствия с точки зрения трудового права
Türkisch - Koronavirüs: İş hukuku açısından etkileri

Quelle: Bundesministerium für Arbeit und Soziales https://www.bmas.de/DE/Presse/Meldungen/2020/corona-virus-arbeitsrechtliche-auswirkungen.html

Notfall-Wortschatz

Albanisch
Bulgarisch
Dänisch
Englisch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Indonesisch
Italienisch
Japanisch
Kroatisch
Litauisch
Niederländisch
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Schwedisch
Serbisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Ungarisch
Vietnamesisch

Quelle: https://www.notfall-wortschatz.de/

Grafische Darstellung der Bußgelder und Strafen für Bürgerinnen, Bürger und Gewerbetreibende

Arabisch / Arabic /عربي - Bürger
Arabisch / Arabic /عربي - Gewerbe
Bulgarisch / Bulgarian / български - Bürger
Deutsch - Bürger
Deutsch - Gewerbe
Englisch / English - Bürger
Englisch / English - Gewerbe
Farsi / Farsi - Bürger
Französisch / French / Français - Gewerbe
Kurdisch / Kurmanci - Bürger
Rumänisch / Romanian / Română - Bürger
Türkisch / Turkish / Türk - Bürger
Türkisch / Turkish / Türk - Gewerbe

Quelle: Stadt Essen

Quarantäne-Bestimmungen

Albanisch / Albanian / Shqiptar
Arabisch / Arabic /عربي
Dari / Darī / دری
Deutsch / German
Englisch / English
Französisch / French / Français
Russisch / Russian / Pусский
Serbisch / Serbian / Српски
Türkisch / Turkish / Türk

Quelle: Kreis Olpe https://www.kreis-olpe.de/Themen/Coronavirus

Weitere mehrsprachige, aktuelle Informationen finden Sie hier:

Landesportal NRW
Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration
WDR Cosmo

Kontakt


Stand: 25.06.2020

[schließen]

Fehler melden

Sie haben einen Fehler auf dieser Internetseite gefunden? Bitte teilen Sie ihn uns mit. Ein Redakteur wird sich umgehend darum kümmern.

Haben Sie ein anderes Anliegen, um das wir uns kümmern sollen, dann wenden Sie sich bitte an die Bürgeragentur.

Ihre Nachricht

 

Teilen | Drucken | PDF-Version | RSS-Feed | Fehler melden

Transparenter Pixel