Kulturelle Vielfalt in der Schule

Interkulturelle Vorleseaktion auf Romanes an der Gemeinschaftsgrundschule an der Zunftmeisterstraße

Im Rahmen der Mülheimer Vorlesewoche fand an der GGS Zunftmeisterstraße eine besondere Vorleseaktion statt. Der Bildungsmediator Jasin Culjandji und die Schulsozialarbeiterin Stefanie Dahmen entführten die Schüler*innen der ersten und zweiten Klassen in die Welt der Fabel. Das ausgewählte Buch mit dem Titel "O majmuni sar sudija" – zu Deutsch "Der Affe als Richter" – wurde sowohl in der Muttersprache Romanes als auch auf Deutsch vorgetragen.

Fotos: Stefanie Dahmen

Die Fabel erzählt von einem klugen Affen, der als Vermittler zwischen einer Katze und einem Hund agiert, die sich um eine Torte streiten. Der Affe strebt eine gerechte Aufteilung an und schlägt vor, die Torte in zwei Hälften zu teilen. Doch seine scheinbar faire Methode endet damit, dass er die Torte letztendlich selbst aufisst, indem er abwechselnd von jeder Seite ein Stück nimmt.

Die Kinder erlebten nicht nur eine unterhaltsame Vorlesestunde, sondern wurden auch aktiv in den Prozess eingebunden, indem sie das Gehörte auf Deutsch wiedergaben. Diese interaktive Herangehensweise steigerte die Motivation der Kinder und weckte ihr Interesse für Geschichten und für Romanes. Begeistert von der Erfahrung äußerten die Schüler*innen den Wunsch, regelmäßige Vorlesestunden in ihrer Muttersprache zu organisieren.

Diese gelungene Vorleseaktion trägt somit nicht nur zur sprachlichen Bildung, sondern auch zur kulturellen Vielfalt an der Grundschule bei.

Jasin Culjandji ist seit Anfang des Schuljahres als Bildungsmediator für Kinder und Familien aus Südosteuropa an der GGS Zunftmeisterstraße tätig und soll eine Brücken- und Scharnierfunktion zwischen Familien und Bildungsinstitution übernehmen.