En Aule

En Aule

Ein Alter

Wä Ke-iner 1 heet, dän heet ouk Freud",

Wer Kinder hat, der hat auch Freud,

merr e-in Ke-ind, dat bringk dükkes 2 Le-id.

doch nur ein Kind bringt oft Leid.

Die Terbecks van der Te-inerstroote

So dachten auch in hohem Maße

hadden ouk dorüm beschloote,

die Terbecks von der Teinerstraße,

förr Jup en Brüerken te bestelle,

und wollten Jupp, dem kleinen Hellen,

dat ssoul dä Storch ouk nou boll 3 bringe.

beim Storch ein Brüderchen bestellen.

.

Dä Ssocker 4 ope Finsterbank,

Den Zucker auf der Fensterbank,

dat woar wat förr dä Storch,

holte der Storch geschwind,

hee heet ssich ouk doföar bedank

er brachte auch dafür als Dank

un chau 5 en Ke-ind bessorg.

den Terbecks schnell ihr Kind.

Do loag et nou in ssinem Bett,

Da lag es nun in seinem Bett,

rääch schrumpelech un charne 6 nett.

recht schrumpelig und gar nicht nett.

Do sseet dat Jüpken: "Vader, kies 7 -

Da sagt das Jüppchen: "Vater, sieh" -

min Brüerken öss ssu schrumpelech-fies,

mein Brüderchen ist schrumpelig, ieh,

dat heet jo charke-in Hoore!"

hat schon das Haar verloren!"

"Dat öss ne schlimm, die kumme noch,

"Das ist nicht schlimm, das kommt ja noch,

dän öss jo chrad cheboore."

der ist doch gerade erst geboren."

Chanz mödd woad nou dä Fiese,

Ganz müde wurde nun der Fiese,

dat woar ouk te bechriepe,

was jeder auch verstund,

hee chapten 8 ees en Aape

denn er gähnte wie ein Affe

und diat die Muul opriete.

und riß weit auf den Mund.

Do röp dat Jüpken chanz erstaunt:

Da rief das Jüppchen ganz erstaunt:

"Dä Kle-ine heet ne e-inen Taunt 9,

"Der hat nicht einen einzigen Zahn,

dä künne we-i ne haule.

den können wir nicht behalten.

Do häwwese uss mit a"geschmeert,

Da haben sie uns mit angeschmiert,

dat öss bestimmp en Aule."

das ist bestimmt en Alten."

gereimte Übertragung: Franz Firla

1 Kinder
2 manchmal
3 bald
4 Zucker
5 schnell
6 gar nicht
7 =kiek ees, schau mal
8 gähnte
9 Zahn