Mölmsch-Wörterbuch Hochdeutsch - Mölmsch, A



A

 

Aal

Ool

Aas, freche Frauensperson

Oos

ab

aaf

abbeißen

aafbiete

abbinden

aafbe-ine

abblättern

aafblaare

abbrechen

aafbreeke

abbürsten

aafbo-ossele

Abend

-abends

Oomend

-oomes

Aberglaube

Aawerchlouwe

Abfall

Aaffall

abgeben

aafcheewe

abhauen

aafhaue

abholen

aafhoole

abhören

aanluustern

Abk. aus dem

-rein aus dem Häuschen

u"m

-re-in u"m Hüüske

Abk. für kann

-kann man gleich sehen

ka"

-ka"me-i chliek ssien

Abk. für Margarine

Marga

ablassen

aafloote

ablaufen

aafloupe

-aafklabastert

ablecken

aaflecke

abledern

aafle-ere

abmachen

aafmaake

abquälen, töten

aafmurkse

abrechnen

aafreekene

abreißen

aafriete

abrunden

aafröine

abschlagen

aafschloon

abschneiden

aafschnie-e

abschreiben

aafschriewe

abschütteln

aafschockeln

abtreiben

aafdriewe

Abwaschtuch

-Schüssel

Schö-öttelsplang

-Schö-öttel

abwerfen

aafschmiete

abwischen

aafwéésche

abzählen

aaftälle

acht

aach

Ader

-Äderchen

Oo-Oerke

Adolf Abk.

Olf

Affe

Aape

albern

alwern

Alle

aal

als oder einmal

ees

alte Mülheimer Anrede statt Sie; Ihnen, Ihrer

Ou

alte Münze

Kaastemännsche

Altstadener Straße

Alsener Stroote

an

- sieh mal an

aan

- ssüh ees aan

an das Kind

an die Mutter

an"ne

-an"net Keind

-an"ne Modder

anbeißen

aanbiete

anbetteln

aanbeiern

anbrennen

aanbranne

Andenken

Aandinke

andere mit Verachtung strafen

minnäächtig

ändern

ainere

anders

aunes

angeben

-Angeber

gestrunz

-Strunzbüül

Angeber

Aancheewer

angeschmiert

angeschmeert

Angst

Angs

Anlauf

Aanlöip

ansagen

aanssägge

anschmieren

aanschmerre

ansehen

aankieke

anspitzen

aanspétze

Anstreicher

Aanstrieker

Apfel

-Apfelkraut

Appel

-Appelkruut

Arbeit

-arbeiten

-gearbeitet

Arbet

-arbeie

-gearbet

Arbeitspferd

Wallach

Ärmel

-Hemdärmel

Maue

-Hembsmaue

Arrest

Arrääs

Art und Weise

Aat un Wies

Asche

Aasche

Aschenloch

Schorrchatt

Ast

Aass

Aster

Aaster

Atem

-nießen

Puuste

-pruuste

Aue

-Saarner Aue

Aeu

-Ssaansche Aeu

auf

-aufstehen

op

-opstohn

auf dem

-auf dem Kopf zeigt sich die Glatze

o"m

-o"m Höit wies ssich die Plääte

auf der Straße grabbeln, um etwas aufzuheben-

Ssinter – Mätes – Brauch

Chrubbel-Chrabbel

auffrischen

opfréésche

aufgehalst

opgehals

aufgehn

opchohn

aufgeschürzt

opgeschott

aufgestocht

opgestock

aufgetakelte Menschen

Taakelstüüch

aufgucken

opkieke

aufhalten

ophaule

aufheben

opböare

aufhören

-aufgehört

ophöare

-opgehoat

aufladen

-aufgeladen

oplaae

-opgeladd

auflassen

oploote

Aufnehmer

Twe-il

aufregen

resenier

Aufregung

Behei

Aufregung

-dicke Frau

Brass

-Brasspann

aufschließen

opeschluute

Aufschneider

Opschnieher

aufspülen

opspööle

auftischen

opdéésche

aufziehen

opträcke

Augapfel

Ougappel

Auge-

Äuglein

Oug

-Oegske

Augenblick

Ougenbléck

August

-Augustwetter

Auchus

-Auchusweer

aus der Riege (Reihe)

ut de Rieg

aus der Schule

ut de Schual

aus der Schule kommen (Abschluß)

Mitaafkumme

ausbalanciert ausgleichen

utbalanciert

Ausbleiber - ausgeblieben

Utbliewer

- utgebleewe

ausdenken

utdinke

Ausdruck für aus dem Staube machen

verdünnessiere

Ausdruck für ja oder gewiß

chemäcklich

Ausdruck für Morgengrauen - zwischen Tag und Nacht heimgekommen

Uchde

- in der Uchde he-imgekumme

Ausdruck für verkrüppelt (z. B. Gliedverlust)

verschengeliert

Ausdruck für widersinniges Getue

Zinober - wat en Zinober

Ausdrücke für Übermut

Weilmo-ot - weiltern

ausdrücken

utdöie

ausdüppen (z. B. Erbsen ausschoten)

utdö-öppe

auseinander - aus -Ausfall

utere-in - ut -Utfall

ausfahren (Bergleute)

utfahre

ausgeblüht

utgeblöiht

ausgegeben

utgecheewe

ausgehalten

utgehaule

ausgemistet - ausmisten ausgepowert

utgeméés

- utmééste

-utgepowert

ausgeräumt ausgeschimpft

ausgehungert

utgerüümb

utgeschaule

utgeschmaach

ausgesprochen

ausgeliert

ausgelaufen

utgekallt

utgeleiert

utgeloupe

ausgestopft

opgestop

ausgetreten

utgedrééte

ausgezehrt ausgezogen aushängen - Fahnen aushängen

utgetehrt

utgetrocke

uthange

- Fahne uthange

ausgleichen

utchlieke

aushalten

uthaule

auskernen

- ausgekernt

- Nüsse auskernen

auskennen

-man muß sich auskennen

utkanne

utgekannt

- Nööte utkanne

utkenne

-me mutt ssich utkenne

Ausklopfer auskratzen aussprechen - aussprechen lassen

Utklöper

utkratze

utkalle

- utkalle loote

Ausläuferchen an Bäumen und Sträuchern im Frühjahr

Utlöiperkes

auslecken

utlecke

auslegen

ausleihen

utlägge

utleane

ausleichen (die Leiche wird sauber angezogen)

utlieke

ausleiden - ausgelitten

utlie-e - utgeléé-e

auslosen - ausgelost

utloose - utgeloos

ausmachen

- Kartoffel ausmachen

utmaake

- Erpel utmaake

auspressen

- ausgepreßt

ausquaseln

-ausgequaselt

ausquetschen - ausgequetscht

ausruhen-ausgeruht

utpräässe

utgeprääss

utquatsche

- utgequatsch

utquettsche

utgequetsch

uträäste -utgerääs

ausräumen

utkrempele

ausrechnen

-ausgerechnet du

utreeknen

-utgereeknet dou

ausreißen

utriete

Ausschlag ausschimpfen

ausschlafen

-ausgeschlafen

Utschlag

utscheile

utschloope

- utgeschloope

ausschneiden

-ausgeschnitten

ausspülen

- Mund ausspülen - ausgespült

utschnie-e

- utgeschnee-e

utspööle

- Muul utspööle

- utgespo-ollt

aussetzen (krank feiern)

utssette

Aussicht

Utsseech

aussieben

- ausgesiebt

utsse-ie

- utgesse-it



aussortierte Speisereste auf dem Teller

Otte

-Ottere-i

aussreißen

-der Drachen riß aus

torre

-dä Lufvugel chingk torre

ausstechen - ausgestochen

utsteeke

- utgestooke

Aussteuer aussteuern

- ausgesteuert (z. B. Krankenkasse)

Utstüür

utstüüre

- utgestüürt

aussuchen

utssööke

auswärts

utwats

ausweinen - ausgeweint

uthülle

- utgehüllt

auswischen

utwéésche

auszeichnen

- ausgezeichnet

utte-ikne

utgete-iknet


zurück zur Hochdeutsch-Mölmsch


Stand: 23.03.2007

[schließen]

Fehler melden

Sie haben einen Fehler auf dieser Internetseite gefunden? Bitte teilen Sie ihn uns mit. Ein Redakteur wird sich umgehend darum kümmern.

Haben Sie ein anderes Anliegen, um das wir uns kümmern sollen, dann wenden Sie sich bitte an die Bürgeragentur.

Ihre Nachricht

 

Teilen | Drucken | PDF-Version | RSS-Feed | Fehler melden

Transparenter Pixel