Mölmsch-Wörterbuch Hochdeutsch - Mölmsch, M

 

M

 

machen

maake

Macht

-Vollmacht

Maach

-Volmaach

Machwerk

Gemäcks

Mädchen

Diansche

Magd

-Mägde

-Bauernmägde

Maad

-Meed

-Buuremeed

mager und gesund

pennekesfett

mähen

maie

mahlen

mahle

Mahlzeit

-mal

-einmal

Molltiet

-mol

-e-inmol

malen

moole

man –mir

-das kann man machen

-das kann mir nicht passieren

me

-dat ka"me maake

-dat ka"me néé passiere

Mann zum Beladen des Aaks

Aakesknäch

Mante

-Mantelofen

Mauntel

-Maunteloowe

Margarethe

Machrittsche

Maria, auch Stuten

Micke

Markt

Mark

Maschine

Maschin

Masern (Kinderkrankheit)

Rööle

Maß

Moote

Matador

Matedör

Mauer

Muur

Maul

-Maulkorb

Muul

-Muulkorf

maulen, sagen

maule

Maulwurf

-Maulwurfshaufen

Chöare

-Chöarehoupe

Maurer

-gemauert

Handlanger der Maurer

Müürer

-gemuurt

-Müürkeshaundlanger

Maus

-Mäuschen

-Mausefalle

-Mäusekartoffeln

Muus

-Müüske

-Muusfall

-Müüserpel

mein

-meine

-die Meine

minn

-minne

-Minter

Meister, Chef

Baas

Mensch

-Menschenskinder

Minsch

-Minscheske-iner

messen

meete

Mett

-Mettwurst

Mett

-Mettwoos

Miere, Unkraut und Kaninchenfutter

Mier

Mietstaler

-früher von dienstmädchen gezahlt

Méétsdaaler

Mietze, Katze

Mies

Milch

Auschlag am

Milk

-Milkschorf

mild

me-ild

Million

-Millionär

Millioan

-Millionär

Mintard

Minterd

miserabel schlecht

bedrééte

Mispeln

Mééspelte

missen-vermissen

méésse-verméés

Mission

missioan

Mist

Méés

mitgekommen

mitgekumme

Mitläufer

Mitlöiper

Mittel

Middel

Mode

-altmodisch

-neumodisch

Moade

-aulmoadisch

neimoadisch

Möhren

Wotteln

mollig

molig

Monat

Monnt

mond-roter Mohn

Moon-Mohn

Montag

Mondaag

Montage

Montasch

Mörtel

-Mörtelbecken

Spe-is

-spe-isback

Mostert, Senf

Moostert

Motten

Mutte

müde

mööd

muffig

müffig

Muhrenkamp

Muhrenkaump

Mundart

-platt gedrückt

Platt

-platt gedöit

Murmel, Kinderspielzeug

Schööte

Mus

-Pflaumenmus

Mo-os

-Prumemo-os

müssen

-muß

-gemußt

mööte

-mutt

-gemoos

müßig

möössig

Mutter

-Mama

Mooder

-Mama

Mutterbrust

Memm

Mutterkaninchen, Mäuerchen

Müürke

Muttertier

Mutterdier

Mütze

Mutz

zurück zur Hochdeutsch-Mölmsch


Stand: 23.03.2007

[schließen]

Fehler melden

Sie haben einen Fehler auf dieser Internetseite gefunden? Bitte teilen Sie ihn uns mit. Ein Redakteur wird sich umgehend darum kümmern.

Haben Sie ein anderes Anliegen, um das wir uns kümmern sollen, dann wenden Sie sich bitte an die Bürgeragentur.

Ihre Nachricht

 

Teilen | Drucken | PDF-Version | RSS-Feed | Fehler melden

Transparenter Pixel