Mölmsch-Wörterbuch Hochdeutsch - Mölmsch, T

 

T

 

Tabak

Tobak

Tag

Daag

Tal

Daal,
noch früher Dill

Taler

Daaler

Talg

-Kerzentalg

Talg

-Kätzentalg

Tannenbusch

Dänneboosch

tanzen

danze

Tasche

-Taschentuch

-Brieftasche

Taasche

-Taaschendook

-Brééftaasche

tasten

-eine Kleinigkeit

taasten

-en Taas

taub

douwe - douf

Taube

-Tauben

-Taubenschlag

-Taubenmist

Duuf

-Duuwe

-Duuweschlag

-Duuweméés

tauen

däue

taugen

-Taugenichts

douge

-Dougenicks

tauschen
- getauscht
- vertauschen

tuusche
getuusch
- vertuusche

tausend

dousend

Tee

-Teekanne

-Teelöffel

Tea

-Teakann

-Tealeepel

Teer

-teeren

Taar

-taare

Teich

Diek

Teig

De-ig

teilen

-Teil

de-ile

-De-il

teuer

düür

Teufel

-Teufelskerl

Döiwel

-Döiwelskääl

Theke

- an der Theke

Töön

-an"ne Töön

ticken

ticke

tief

déép

tief wurzelndes Unkraut

Quééke

Tier

Dier

Tinte

-Tintentopf

Inkel

-Inkelskööker

Tochter

Dochder

Tod

Doat

toll

dole

Tollheiten

-Spaßmacher

Spachitze

-Spachitzemeeker

Ton

-Töne

-Ton (Erde)

Toon

-Töön

-Ton

Tonne-Regentonne

Tunn - Reegetunn

Topf

-Milchtopf

Dö-öppe

-Milkdö-öppe

Topf

-Milchtopf

-Schöpflöffel

-schöpfen

Schäpp

-Milkschäpp

-Schäppleepel

-schäppe

topfähnlicher steifer Hut

Stiewe

torkeln, wanken

torrkeln

Tornister

Tonééster

Torte

-Apfeltorte

Taate

-Appeltaate

total betrunken

Töiterlöit

Tour

- eine nette Tour

Tuur

- en nett Tüürke

Tracht

-trachten

-betrachte dir den Kerl

Traach

-traachte

-betraachsche dä Kääl

Tradition

Traditioan

tragen

draage

Träger

Dreeger

Traktor

Trecker

trampelt

ssappe

Tran - Lebertran

Troon

-Lewertroon

Tranlampe

Troonslaumpe

trapp - trapp laufen

trapp - trap loupe

Trauben

Druuwe

Trauer

trauern

- getrauert

Truur

-truure

-getruurt

Träumer

-Traum

-träumen

Dröimer

-Droum

-dröime

treffen

raake

treffen

-getroffen

trääfe

-getroofe

treiben

-treibt

-Mistkäfer

-Mistfliegen

driewe

-drief

-Drietkeewer

-Drietfléége

Treppe

-Treppenleiter

Trappe

- Trappeledder

treten

-getreten

-ausgetreten

traae

-getratt

-utgetratt

Trichinen

-Trichinenbeschauer

Finne

-Finnekieker

Trick

Tréck

trinken

drinke

trocken

-Trockenpfähle

drüüg

-Drüügpööl

Trog Schweinetrog)

Tro-och

Trommel - getrommelt - Trommelfell (Ohr)

Trummel

-getrummelt

- Trummelfell

Tropfen

Droope

tröten

-getrötet

trö-ötern

- getrö-ötert

Trümmer trommelähnlicher Anbau am Mülheimer Ofen

Trümmer

Trümmke

Tuch

-Taschentuch

Dook - Dööker

-Taaschendook

tüchtig

dééger

Tür

Düar

Turm

-Bismarckturm

To-on

-Bismarckto-on

Tusche

Tusche

Tüte

Tuute

zurück zur Hochdeutsch-Mölmsch


Stand: 23.03.2007

[schließen]

Fehler melden

Sie haben einen Fehler auf dieser Internetseite gefunden? Bitte teilen Sie ihn uns mit. Ein Redakteur wird sich umgehend darum kümmern.

Haben Sie ein anderes Anliegen, um das wir uns kümmern sollen, dann wenden Sie sich bitte an die Bürgeragentur.

Ihre Nachricht

 

Teilen | Drucken | PDF-Version | RSS-Feed | Fehler melden

Transparenter Pixel