Mölmsch-Wörterbuch Hochdeutsch - Mölmsch, Z

 

Z

 

Zackenlitze (an Decken)

Tackelétze

zackig - zackig aufgetreten

zackig - zackig opgetratt

zäh

friat

Zahl

-Zahlen

-bezahlen

-bezahlt

Tahl

-Tahle

-betahle

-betallt

zählen

-gezählt

-verzählt

tälle

-getällt

-vertällt

Zahn

-Zähne

-Zahn ziehen

Taunt

-Taun

-Taun träcke

zanken

-gezankt

tagge

-getack

Zapfen

- da ist der Zapfen von ab

Zappe

- do üss dä Zappe van aaf

zappelig

- laß ihn nur zappeln

zappelig

- loot en merr zappeln

zart

-zartes Fräulein

petitt

-petittlich Fräuke

Zauberkünstler - was soll der Zauber

Zauberkünstler - wat ssall dä Zauber

Zebrastreifen

Zebrastriepe

zechen

-gezecht (Kneipe)

zeche

-gezech

Zehen (am Fuß)

Teawe

Zeit

-Zeiten

-beizeiten

-Zeitvertreib

Tiet

-Tie-e

-betitts

-Tietverdrief

Zelt - zelten - gezeltet

Zelt - zelte - gezeltet

Zentner

-zentnerweise

Zentner

-zentnerwies

zermalmen - ich könnte dich zermalmen

zermalme - ick köös de-i zermalme

zermürben

-der wird zermürbt

zerschlagen

- ich bin zerschlagen

zetern - zeter bloß nicht (stell dich nicht so an)

zermürbe

-dä wäd zermürb

zerschlaage

-ick ssin zerschlaage

zetern - zeter blos nee

Zettel - was angezettelt (angestiftet)

Zettel - wat aangezettelt

Zichorie

Zichorie

Zick-Zack - Nähmaschine

Zick-Zack - Naimaschin

Ziegelei

-Ziegelbäcker

-Ziegelstein

Téégele-i

-Téégelbäcker

Téégelste-in

ziehen

- gezogen

träcke

- getrocken

Ziehharmonika
Ziehhund
Ziehkarre

Träckmunnika
-Träckkarr
-Träckhound

Zierrat

Zierrot

Zigarre - Zigarren

-Zigarrentasche

-Zigarrenkiste

-Zigarrenspitze

- Zigarette - Zigaretten

Zicharr – Zicharre

-Zicharretaasche

-Zicharrekiste

-Zicharrespetz

-Zicharett - Zicharette

zimmern

-gezimmert

timmern

-getimmert

Zink - verzinkter Waschkessel

Zink - verzinkde Waaschkeetel

Zinn

-zinnerne Gabel und Löffel

Tinn

-tinnerne Chaafels un Leepels

-Zipfel

-Zipfel der Schürze

Te-impe

-Teimpe vam Schötteldook

Zipfel - Zipfelmütze

Zippel - Zippelmütz

Zirkel - herumzirkeln (Laubabfall im Herbst)

Zirkel - herümzirkele

Zirkulation

Zirkelation

Zirkuspferd

Zirkuspääd

Zitrone

-Zitronensaft

Zitroan

-Zitroanessaf

Zucken

-zusammengezuckt

Zucken

- dessaamegezuck

Zucker

-Kosereien mit dem Baby

-Zuckerdose

-Zuckerlöffel

-Zuckermündchen

Zo-ocker

-zo-ockerssööte Stuppstatt, och, ick köösche freete

-Zo-ockerdoas

-Zo-ockerleepel

-Zo-ockerschnüttsche

zudecken

zunähen

zurufen

zusehen

tudecke

tunaie

turoope

tukieke

Zug

-ein Zug auf den Leib

-Zugluft

Zo-og

- en Zo-og op et Lief

-Zo-oglo-of

zugeben

tucheewe

Zügel - die Kinder muß man zügeln

Zügel - die Pööste mutt me zügeln

zum - zumTeufel

tum - tum Döiwel

zumachen

- das gibt was zuzumachen

tumaake

- dat chiff wat tudemaake

Zunder

- gib ihm Zunder

Zunder

- chif üm Zunder

Zunge - Zungenwurst

Tung

- Tungewoos

zur Hochzeit

no"r Hochtiet

zurück

-zurückbleiben

-zurückgreifen

-zurückdrehen

-zurückhinken

-zurücksetzen

-zurückklettern

zurückgeben

zurückschlagen

-zurückspringen

trück

-trückbliewe

-trückchriepe

-trückdreie

-trückhopse

-trückssette

-trückklimme

-trückscheewe

-trückschloon

-trückspringe

zurückschauen

-zurückdenken

trückkieke

-trückdinke

zustopfen Ausdruck für Löcher z. B. in Strümpfen

tucke

- Chätter dessaametucke

Zwang - gezwungen

Zwang - getwunge

Zweck - hat keinen Zweck, ist zwecklos

Zweck - heet ke-in Zweck, üss zwecklos

Zweifel - bezweifeln

- das bezweifle ich nicht

Zweifel – bezweifeln

- dat bezweifel ick nee

Zweig (Ast)

-Zweige (Äste)

Tack

-Täcke

Zwetschen

Quettsches

Zwiebel

-Charlottenstraße

Ssiepel

-Ssiepelsrieg

Zwillinge

-zwei

Twéllings

-twea

zwischen

-dazwischen

töösche

-dotüüsche

zurück zur Hochdeutsch-Mölmsch


Stand: 23.03.2007

[schließen]

Fehler melden

Sie haben einen Fehler auf dieser Internetseite gefunden? Bitte teilen Sie ihn uns mit. Ein Redakteur wird sich umgehend darum kümmern.

Haben Sie ein anderes Anliegen, um das wir uns kümmern sollen, dann wenden Sie sich bitte an die Bürgeragentur.

Ihre Nachricht

 

Teilen | Drucken | PDF-Version | RSS-Feed | Fehler melden

Transparenter Pixel